氏名: 岩島恵一 (l0461611)
論文題目: 外国人の書いた日本語文の自動校正
論文概要
わが国で学ぶ留学生にとって日本語を習得することは
大きな課題である。しかし、習得のための環境が十分
にととのっているとは言い難い。そのため彼らの書く
文章は、日本語として不自然であったり誤っていたり
することがある。その誤りを訂正してくれるシステム
があれば極めて有用である。本論文は、彼らがおかし
やすい誤りの中から表記上の誤り、自他動詞の誤用、
題術の誤りの３種類を選択し、それらの訂正法を提案
するものである。それぞれの誤りを文法的特徴にした
がいさらに細かく分類し、それらに対する訂正法を考
案するとともに、１文１誤りの文章を入力とする試作
システムを作成し、いくつかの例文に対して良好な結
果を得ることができた。
目次に戻る